Перевод: с английского на французский

с французского на английский

le canton des Grisons

  • 1 Graubünden

    Graubünden ⇒ Swiss cantons pr n the canton of Graubünden le canton des Grisons, les Grisons.

    Big English-French dictionary > Graubünden

  • 2 Swiss cantons

    All names of cantons are masculine, and the definite article is normally used:
    Ticino
    = le Tessin
    Valais
    = le Valais
    Graubünden
    = les Grisons
    So:
    I like Ticino
    = j’aime le Tessin
    the Valais is beautiful
    = le Valais est beau
    do you know Graubünden?
    = connaissez-vous les Grisons?
    Many cantons have names which are also names of towns. If you are not sure of the name in French, le canton de X is usually safe, and in some cases this is the only form available, as, for instance, le canton de Vaud ( because le Vaud sounds like le veau = the calf). Similarly it is usual to say le canton de Lucerne, le canton de Berne, le canton de Fribourg to distinguish them from the towns bearing those names).
    In, to and from somewhere
    For in and to, use dans le or dans les, and for from use du or des:
    to live in the Valais
    = vivre dans le Valais
    to go to the Valais
    = aller dans le Valais
    to come from the Valais
    = venir du Valais
    to live in Graubünden
    = vivre dans les Grisons
    to go to Graubünden
    = aller dans les Grisons
    to come from Graubünden
    = venir des Grisons
    to live in the Vaud
    = vivre dans le canton de Vaud
    to go to the Vaud
    = aller dans le canton de Vaud
    to come from the Vaud
    = venir du canton de Vaud
    Uses with other nouns
    There are a number of words used as adjectives and as nouns referring to the people of the canton, e.g.: bernois, valaisan, vaudois. When nouns, these start with a capital letter.
    However, it is always safe to make a phrase with du, de l’ or des:
    a Valais accent
    = un accent du Valais
    the Graubünden area
    = la région des Grisons
    the Vaud countryside
    = les paysages du canton de Vaud

    Big English-French dictionary > Swiss cantons

См. также в других словарях:

  • Canton Des Grisons — Kanton Graubünden Chantun Grischun Cantone dei Grigioni …   Wikipédia en Français

  • Canton des grisons — Kanton Graubünden Chantun Grischun Cantone dei Grigioni …   Wikipédia en Français

  • Canton des Grisons — 46° 45′ N 9° 30′ E / 46.75, 9.5 …   Wikipédia en Français

  • Liste des biens culturels d'importance nationale dans le canton des Grisons — Blason du canton des Grisons. Cette liste présente les biens culturels d importance nationale dans le canton des Grisons. Cette liste correspond à l édition 2009 de l Inventaire Suisse des biens culturels d importance nationale (Objets A) pour le …   Wikipédia en Français

  • Districts du canton des Grisons — Carte du canton des Grisons présentant sa division en districts. Cet article présente une liste des districts du canton des Grisons. Liste En décembre 2008, le canton des Grisons compte 11 districts …   Wikipédia en Français

  • Communes Du Canton Des Grisons — Carte du canton des Grisons présentant sa division en communes en 2009. Cet article présente une liste des communes du canton des Grisons. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Communes du canton des Grisons — Carte du canton des Grisons présentant sa division en communes en 2010. Cet article présente une liste des communes du canton des Grisons. Sommaire 1 …   Wikipédia en Français

  • Communes du canton des grisons — Carte du canton des Grisons présentant sa division en communes en 2009. Cet article présente une liste des communes du canton des Grisons. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Districts Du Canton Des Grisons — Carte du canton des Grisons présentant sa division en districts. Cet article présente une liste des districts du canton des Grisons. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Districts du canton des grisons — Carte du canton des Grisons présentant sa division en districts. Cet article présente une liste des districts du canton des Grisons. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Bibliothèque cantonale des Grisons — 46° 50′ 58″ N 9° 32′ 02″ E / 46.8495, 9.53386 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»